1
00:00:05,960 --> 00:00:09,000
Много внимателно, защото моментът
има една капка кръв,
2
00:00:09,080 --> 00:00:12,640
ще спрем да бъдем Робин Худ
и просто ще станем кучи синове.
3
00:00:20,960 --> 00:00:22,360
Рио!
4
00:00:29,240 --> 00:00:30,520
По дяволите, човече!
5
00:01:04,920 --> 00:01:06,480
Боже мой!
6
00:01:06,560 --> 00:01:08,400
По дяволите, Токио!
7
00:01:08,480 --> 00:01:11,040
Това не можеше да започне,
по дяволите, човече!
8
00:01:11,200 --> 00:01:12,280
Исус Христос!
9
00:01:15,480 --> 00:01:16,400
мамка му!
10
00:01:18,720 --> 00:01:19,760
Да видим...
11
00:01:20,720 --> 00:01:23,320
Паула, имаш нужда от лилаво цвете.
12
00:01:24,440 --> 00:01:25,320
Паула.
13
00:01:26,120 --> 00:01:27,080
Паула.
14
00:01:27,880 --> 00:01:30,800
аз не разбирам
защо татко не може да дойде утре
15
00:01:30,880 --> 00:01:32,320
на партито за рождения ми ден.
16
00:01:32,800 --> 00:01:34,360
Вече ти казах, Пола.
17
00:01:34,440 --> 00:01:37,680
Съдия му отне задържането под стража
а сега аз ще се погрижа за теб.
18
00:01:37,760 --> 00:01:39,000
Това не беше съдия.
19
00:01:39,160 --> 00:01:40,400
-Наистина ли?
-не
20
00:01:40,480 --> 00:01:41,560
И кой беше това?
21
00:01:41,640 --> 00:01:44,280
Беше ти. Ти не го искаш
да дойдеш на партито ми.
22
00:01:44,800 --> 00:01:46,040
Прав ли съм, бабо?
23
00:01:46,120 --> 00:01:50,120
Хъ... Е, слушай,
татко и мама са разстроени сега.
24
00:01:51,000 --> 00:01:52,640
Нещата ще се оправят, ще видиш.
25
00:01:52,720 --> 00:01:53,560
Мамо, моля те!
26
00:02:00,240 --> 00:02:01,160
инспектор.
27
00:02:02,160 --> 00:02:06,760
Ракел, знам, че ти е почивен ден,
но има обир със заложници.
28
00:02:07,120 --> 00:02:10,400
Обирджиите се опитаха да излязат
с парите, но не можаха.
29
00:02:10,600 --> 00:02:11,960
Нараниха двама полицаи.
30
00:02:12,600 --> 00:02:14,920
Намира се в Кралския монетен двор на Испания.
31
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Искам да се грижиш
на преговорите.
32
00:02:23,040 --> 00:02:24,000
Прати ми кола.
33
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
Паркирано е отвън.
34
00:02:30,320 --> 00:02:32,960
Обясни ми какво по дяволите беше това!
35
00:02:33,040 --> 00:02:35,840
Обясни ми какво по дяволите беше това!
ти луд ли си
36
00:02:35,920 --> 00:02:38,760
ЧАС 8 НА ОБИРА
37
00:02:38,920 --> 00:02:40,920
-Надуши двама полицаи!
-успокой се
38
00:02:41,280 --> 00:02:44,040
Един шибан офицер се появи и стреля по мен.
39
00:02:44,120 --> 00:02:45,840
Какво щеше да направиш, да го заплюеш?
40
00:02:45,920 --> 00:02:47,760
мамка му!
41
00:02:48,040 --> 00:02:51,000
какво можеш да направиш
Придържай се към шибания план, Боже,
42
00:02:51,080 --> 00:02:53,240
прегледахме го 400 милиона пъти.
43
00:02:53,320 --> 00:02:55,600
ПЕТЪК 18:25 ч.
44
00:02:55,680 --> 00:02:58,160
казахме това,
нямаше да застреляме никого.
45
00:02:58,760 --> 00:03:01,520
- Паднах, замръзнах от ударите...
-Млъкни!
46
00:03:01,720 --> 00:03:04,600
Покрихме и вас,
но стреляйки по земята,
47
00:03:04,680 --> 00:03:06,480
не направо към телата им.
48
00:03:14,160 --> 00:03:16,320
Отвеждат ранените служители.
49
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
Свързани ли са телефоните?
50
00:03:21,400 --> 00:03:23,960
Прекъснете всеки безжичен или радио сигнал.
51
00:03:26,320 --> 00:03:27,760
Да преминем към аналога.
52
00:03:37,840 --> 00:03:39,240
Обадете се на професора.
53
00:03:47,040 --> 00:03:48,800
какво носиш
54
00:03:50,720 --> 00:03:52,160
какво носиш
55
00:03:54,160 --> 00:03:55,520
какво носиш
56
00:04:01,680 --> 00:04:02,520
какво стана
57
00:04:02,600 --> 00:04:04,200
Двама полицаи бяха ранени.
58
00:04:04,920 --> 00:04:06,240
Кой стреля?
59
00:04:06,800 --> 00:04:07,840
Токио.
60
00:04:09,040 --> 00:04:10,960
Свържете камерите на професора.
61
00:04:11,480 --> 00:04:13,600
Куршум мина близо до Рио и Токио.
62
00:04:15,400 --> 00:04:17,080
Изглежда, че имат връзка.
63
00:04:19,600 --> 00:04:20,440
Прекарай я.
64
00:04:30,960 --> 00:04:31,800
Какво?
65
00:04:31,880 --> 00:04:32,840
вярно ли е
66
00:04:33,720 --> 00:04:34,800
Имате ли връзка с Рио?
67
00:04:35,160 --> 00:04:36,520
Какво по дяволите казваш?
68
00:04:37,360 --> 00:04:38,240
не
69
00:04:39,320 --> 00:04:41,040
Любовта на живота ми умря заради мен,
70
00:04:41,120 --> 00:04:43,320
последното нещо, за което бих си помислил
има връзка с дете.
71
00:04:43,400 --> 00:04:46,680
Стрелях, за да защитя себе си и партньора си.
72
00:04:46,760 --> 00:04:50,280
И, г-н професор,
дори и да ги мислиш много, неща
73
00:04:50,360 --> 00:04:52,160
не винаги се оказват
по начина, по който очаквате.
74
00:06:10,200 --> 00:06:13,000
-Какво стана?
- Отвориха трезор
75
00:06:13,080 --> 00:06:15,520
в Кралския монетен двор
да вземе най-новите банкноти.
76
00:06:15,640 --> 00:06:18,680
- Защо алармите не се включиха?
- Имаше ръчна аларма,
77
00:06:18,760 --> 00:06:21,400
- Предполагаме, че трябва да е бил работник.
- Колко заложници?
78
00:06:21,480 --> 00:06:24,000
Невъзможно е да се знае,
музеят беше отворен.
79
00:06:24,080 --> 00:06:25,040
Дай ми номер.
80
00:06:25,120 --> 00:06:29,960
Потвърдено: 35 работници, 11 охранители
и 17 деца от Британското училище.
81
00:06:30,040 --> 00:06:32,840
- Какво, по дяволите, правеха там?
- Беше посещение на училище.
82
00:06:33,120 --> 00:06:35,440
- Медиите знаят ли за това?
-Не, още не.
83
00:06:35,880 --> 00:06:37,640
-Мъжете обирджии?
-Все още не знаем.
84
00:06:37,720 --> 00:06:40,240
Получаваме изображения
от близките магазини.
85
00:06:40,320 --> 00:06:42,360
- Той е загубил много кръв.
- Колко могат да бъдат?
86
00:06:42,440 --> 00:06:45,840
Четирима излязоха навън, мислим, че поне шест.
87
00:06:46,360 --> 00:06:49,280
-Оръжия?
-Знаем, че имат поне три M16.
88
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
- И те са изключително агресивни.
-ГЕО вече са тук.
89
00:06:52,240 --> 00:06:54,240
Да, те бяха първите, които пристигнаха.
90
00:06:56,280 --> 00:06:58,120
Моля, дайте ми добри новини.
91
00:06:59,240 --> 00:07:02,800
Простреляните служители са живи.
92
00:07:04,960 --> 00:07:06,040
Слава Богу.
93
00:07:08,360 --> 00:07:09,240
да тръгваме
94
00:07:15,520 --> 00:07:17,520
Какво става с камерите
вътре в сградата?
95
00:07:17,600 --> 00:07:19,360
- Къде е сигналът?
-Няма сигнал.
96
00:07:19,440 --> 00:07:21,080
-Защо не?
-Няма, не знам.
97
00:07:21,160 --> 00:07:23,920
Сигурно са ги счупили или са го отклонили.
Работим върху това.
98
00:07:24,000 --> 00:07:25,240
Ами мрежата?
99
00:07:25,320 --> 00:07:28,080
Прерязаха оптичното влакно,
не можем да ги хакнем.
100
00:07:30,160 --> 00:07:33,520
Слушайте внимателно всички,
Полиция, Гражданска защита,
101
00:07:33,720 --> 00:07:36,080
Искам всички телефони да бъдат изключени.
102
00:07:36,280 --> 00:07:39,000
Ще използваме ретранслатора
на покрива на сградата
103
00:07:39,080 --> 00:07:40,520
в случай че направят някакви обаждания.
104
00:07:40,600 --> 00:07:42,720
Искам някакъв телефонен сигнал
в целия периметър
105
00:07:42,800 --> 00:07:44,400
за да стигна направо тук.
106
00:07:45,240 --> 00:07:47,920
Добре, искам
всички слушащи анализатори тук,
107
00:07:48,000 --> 00:07:49,400
за две секунди. добре ли
108
00:07:49,920 --> 00:07:53,720
- Имаме ли схемата на сградата?
- Обмислям възможна намеса.
109
00:08:00,640 --> 00:08:02,440
Интензивен Volluto.
110
00:08:04,880 --> 00:08:07,280
Държавните служители са
добре обгрижван.
111
00:08:08,240 --> 00:08:09,480
какво по дяволите правиш
112
00:08:10,680 --> 00:08:12,160
Имаме малко свободно време.
113
00:08:12,640 --> 00:08:16,480
Те трябва да създадат лагера,
изпрати ни дрон,
114
00:08:16,720 --> 00:08:18,280
намерете оформлението на сградата.
115
00:08:18,360 --> 00:08:20,880
Трябва да им дадем малко време
така се организират.
116
00:08:23,440 --> 00:08:26,840
Хей, защо каза Токио
не сте заедно
117
00:08:27,920 --> 00:08:29,000
Защото не сме.
118
00:08:31,480 --> 00:08:33,040
Тогава защо чувах всяка вечер
119
00:08:33,120 --> 00:08:35,360
нейната табла се блъска
като плъзгащ се чук?
120
00:08:35,440 --> 00:08:38,320
Учи ли се да танцува самба
в 5 сутринта?
121
00:08:38,400 --> 00:08:41,720
Нямам шибана представа. не знам
ако танцува или е неспокойна.
122
00:08:44,760 --> 00:08:48,040
Кажи ми, приличам ли ти на гадняр?
123
00:08:48,240 --> 00:08:51,040
Мислиш ли, че можеш да ме лъжеш без прекъсване?
124
00:08:57,440 --> 00:08:58,760
шегувам се
125
00:09:04,760 --> 00:09:06,520
И аз щях да я чукам.
126
00:09:07,880 --> 00:09:09,360
Всъщност може и да опитам.
127
00:09:10,360 --> 00:09:12,000
Мисля, че грешите.
128
00:09:12,800 --> 00:09:14,560
Аз съм много сериозен с нея.
129
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
Много сериозно?
130
00:09:18,840 --> 00:09:21,440
Но сериозно като имаш градина
131
00:09:21,520 --> 00:09:23,600
и се занимавам с подобряване на дома
в неделя?
132
00:09:23,720 --> 00:09:24,800
точно така
133
00:09:25,120 --> 00:09:26,400
И го напълнете с деца.
134
00:09:33,560 --> 00:09:34,520
седнете
135
00:09:42,600 --> 00:09:43,800
Виж, момче,
136
00:09:44,920 --> 00:09:47,200
жените ще ви дадат
секс и забавление, защото...
137
00:09:47,320 --> 00:09:50,880
те са програмирани да ви покорят
така че ги импрегнирате.
138
00:09:51,880 --> 00:09:53,280
По-късно ще престанете да съществувате.
139
00:09:54,360 --> 00:09:56,200
По време на раждането ще забележите това.
140
00:09:57,560 --> 00:10:00,400
Раждането трябва да е най-вълнуващото събитие
в живота на един баща.
141
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
При раждането каквото излезе
от между краката й
142
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
е ядрена бойна глава
което ще унищожи всичко.
143
00:10:08,760 --> 00:10:11,480
На първо място, прекрасната пещера
където слагаше нещото си
144
00:10:11,560 --> 00:10:12,800
никога повече няма да бъде същото.
145
00:10:13,520 --> 00:10:16,600
И докато тя те псува
и иска епидурална упойка,
146
00:10:16,680 --> 00:10:18,080
тя ще има движение на червата.
147
00:10:20,840 --> 00:10:22,640
Знаете ли какво има предвид с това?
148
00:10:23,720 --> 00:10:25,840
Че никога повече няма да бъде секси жена.
149
00:10:27,560 --> 00:10:32,080
И това от сега нататък този издънка
се превръща в център на Вселената.
150
00:10:33,280 --> 00:10:34,440
Всички те са еднакви.
151
00:10:36,840 --> 00:10:40,240
Повярвайте ми, имах пет развода.
Знаеш ли какво са пет развода?
152
00:10:43,360 --> 00:10:45,080
Пет пъти повярвах в любовта.
153
00:10:49,280 --> 00:10:51,160
Какво шибано лайно
имаш ли в главата си?
154
00:10:54,040 --> 00:10:54,920
а?
155
00:10:56,160 --> 00:10:58,320
Как, по дяволите, проф
да те поставя начело?
156
00:11:00,960 --> 00:11:03,160
Поради моята чувствителност към хората.
157
00:11:09,560 --> 00:11:12,440
Извадете малкото агънце от групата
и я заведи в офис.
158
00:11:12,520 --> 00:11:13,640
И не я оставяйте сама.
159
00:11:13,720 --> 00:11:15,800
Ако трябва да смени подложката си,
застанете до нея.
160
00:11:17,040 --> 00:11:17,920
окей
161
00:11:34,360 --> 00:11:37,200
Ще се върнем след 30 минути.
30 минути, Денвър.
162
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
извинете ме
163
00:11:47,360 --> 00:11:50,160
Хм... Е, ще потичам малко,
164
00:11:50,880 --> 00:11:52,240
да си протегна малко краката.
165
00:11:52,760 --> 00:11:54,400
направи го Имате достатъчно място.
166
00:11:54,560 --> 00:11:57,560
Изучаване на език
е много по-лесно, отколкото изглежда,
167
00:11:57,640 --> 00:12:00,680
но трябва да оставите семантиката настрана.
168
00:13:23,160 --> 00:13:24,040
да тръгваме
169
00:13:25,320 --> 00:13:29,160
не се безпокойте Отвеждам те другаде
така че можете да си починете, това е всичко.
170
00:13:29,240 --> 00:13:30,120
окей
171
00:13:37,040 --> 00:13:39,600
Ракел, всички комуникации
пазим отвътре
172
00:13:39,760 --> 00:13:43,000
трябва да се направи от този телефон
или радиото, не мобилните телефони, става ли?
173
00:13:43,440 --> 00:13:46,520
Свържете ме с интериора,
Искам да говоря с обирджиите.
174
00:13:47,520 --> 00:13:50,680
Ангел, какво по дяволите
тук ли работи полковник Прието?
175
00:13:52,200 --> 00:13:53,920
аз не знам
176
00:13:55,760 --> 00:13:59,240
Има хора, които стрелят с оръжия
на мястото, където се правят пари.
177
00:14:00,400 --> 00:14:02,680
Не мислите ли за интелигентност
трябва да е наясно?
178
00:14:03,040 --> 00:14:05,440
Обаждам се на Кралския монетен двор, Ракел.
179
00:14:06,240 --> 00:14:08,320
Шефе, обаждане до интериора в ход.
180
00:14:35,120 --> 00:14:36,040
Здравейте.
181
00:14:36,240 --> 00:14:38,400
- Добър ден.
-Аз съм Ракел Мурильо,
182
00:14:38,560 --> 00:14:41,360
инспекторът, който отговаря за обира.
с кого говоря
183
00:14:41,640 --> 00:14:43,880
На обирача, който отговаря за нападението.
184
00:14:44,520 --> 00:14:46,840
- Той има устройство за промяна на гласа.
- Почистване на сигнала.
185
00:14:46,920 --> 00:14:48,920
Как са вашите приятели?
186
00:14:51,760 --> 00:14:54,360
Досега нямаме жертви.
187
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
Радвам се.
188
00:14:58,680 --> 00:15:00,040
Наистина, искрено.
189
00:15:03,600 --> 00:15:05,960
Извинете, не ви чувам добре.
190
00:15:06,200 --> 00:15:08,920
Да, съжалявам за
този омразен метален глас,
191
00:15:09,200 --> 00:15:12,640
но трябва да разберете
Трябва да защитя самоличността си,
192
00:15:12,720 --> 00:15:15,480
само в случай, че един ден ни дадеш
хеликоптер и отиваме в Бразилия.
193
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
Това ли искаш, хеликоптер?
194
00:15:18,280 --> 00:15:20,480
Какво искам в момента
е да преговаряш с някого
195
00:15:20,640 --> 00:15:23,840
който не ни дава да се движим,
който няма нужда да пита началник,
196
00:15:23,920 --> 00:15:27,040
Интелигентността или тяхната майка
да ми дадеш да или не.
197
00:15:27,440 --> 00:15:32,360
Тогава трябва да говорите с президента,
но тъй като той е зает да управлява страната,
198
00:15:32,440 --> 00:15:33,320
Ще се опитам да го заместя,
199
00:15:33,480 --> 00:15:34,800
ако нямате нищо против.
200
00:15:36,880 --> 00:15:39,360
- Още въпроси?
-Да.
201
00:15:41,760 --> 00:15:42,800
какво носиш
202
00:15:46,840 --> 00:15:47,680
извинение?
203
00:15:47,960 --> 00:15:49,120
Какво носиш?
204
00:15:50,160 --> 00:15:51,560
Не мислите ли, че нашите дрехи
205
00:15:51,720 --> 00:15:53,400
кажете много за нашата личност?
206
00:15:55,840 --> 00:15:59,560
Вижте, нямам нищо против
за да отговоря на въпроса ви,
207
00:15:59,640 --> 00:16:01,160
но мисля, че трябва да ви информирам
208
00:16:01,240 --> 00:16:04,120
този разговор се чува
от няколко членове
209
00:16:04,200 --> 00:16:06,000
на UDEF, UIT, CNI
210
00:16:06,160 --> 00:16:10,240
и тяхната служба за връзка гл
на GEO и някои други служители.
211
00:16:11,440 --> 00:16:14,840
В такъв случай мисля, че трябва да кажа здравей
и се представям.
212
00:16:15,120 --> 00:16:16,960
Приятно ми е да се запознаем
213
00:16:17,120 --> 00:16:19,680
Съжалявам, че не мога да ви кажа името си,
но можете да ми се обадите
214
00:16:19,760 --> 00:16:22,840
Професоре, всички ме наричат така.
215
00:16:27,880 --> 00:16:30,680
здравей аз съм ангел,
Заместник полицейски инспектор.
216
00:16:30,760 --> 00:16:32,840
Радвам се да се запознаем, Ангел.
как си
217
00:16:34,320 --> 00:16:36,240
-Здравейте, добро утро.
-Добро утро
218
00:16:36,400 --> 00:16:37,720
здравей как си
219
00:16:37,880 --> 00:16:40,760
много добре аз съм много добре,
благодаря много а ти
220
00:16:42,400 --> 00:16:46,320
След този емоционален момент, кажи ми,
221
00:16:47,360 --> 00:16:48,280
какво искаш
222
00:16:49,000 --> 00:16:50,040
време...
223
00:16:51,960 --> 00:16:53,400
за да се опитаме да изясним нещата.
224
00:16:53,560 --> 00:16:55,000
Изслушайте ме, инспекторе.
225
00:16:55,160 --> 00:16:57,640
Не можахме да излезем само за
въпрос на секунди, но сме
226
00:16:57,800 --> 00:17:00,120
напълно готови да се защитим,
227
00:17:00,280 --> 00:17:02,920
затова се опитвайте да избягвате
всякакъв вид намеса.
228
00:17:05,760 --> 00:17:06,920
мога ли да ти вярвам
229
00:17:07,480 --> 00:17:08,440
разбира се
230
00:17:10,000 --> 00:17:13,440
Но за да ти вярвам,
трябва да направиш жест към мен.
231
00:17:14,960 --> 00:17:17,360
Освободете тези деца от училището,
непълнолетни са.
232
00:17:17,440 --> 00:17:18,760
Така всичко ще бъде много по-добре.
233
00:17:19,880 --> 00:17:23,000
Но, инспекторе, вие все още
не ми каза какво носиш.
234
00:17:26,680 --> 00:17:30,640
Сиво сако, синя риза,
235
00:17:31,720 --> 00:17:33,680
черни ботуши на висок ток и...
236
00:17:34,160 --> 00:17:36,760
Е, мисля, че засега това е достатъчно, нали?
237
00:17:36,840 --> 00:17:39,200
Сега мога да си те представя много по-добре.
238
00:17:39,360 --> 00:17:43,720
Но, инспекторе, сако за жени
може да има пола или панталон,
239
00:17:43,880 --> 00:17:46,600
затова ще ви помоля следващия път, когато сте...
240
00:17:47,320 --> 00:17:48,680
малко по-конкретно.
241
00:17:51,400 --> 00:17:53,080
Нека помисля върху молбата ти.
242
00:17:57,560 --> 00:18:01,560
Какъв луд с 60 заложници
мисли да дразни своя преговарящ?
243
00:18:04,840 --> 00:18:08,760
Не, той е твърде спокоен, за да бъде лунатик.
244
00:18:09,920 --> 00:18:12,960
Искам хеликоптери да летят
цял ден над главите им!
245
00:18:13,040 --> 00:18:16,240
Без храна, вода или друг вид
на искане. Ясен ли съм?
246
00:18:16,400 --> 00:18:17,880
Извинете, инспекторе.
247
00:18:18,440 --> 00:18:21,720
Просто защото ги оставяте без
десерт не мисля, че ще се предадат.
248
00:18:22,720 --> 00:18:25,080
И двамата шеф на GEO,
тук присъстващи, и аз
249
00:18:25,520 --> 00:18:27,960
вярвайте, че е необходимо
незабавна намеса.
250
00:18:29,240 --> 00:18:31,960
Ако искаха клане
като в Московската опера,
251
00:18:32,120 --> 00:18:34,000
щяха да ти се обадят веднага,
252
00:18:34,640 --> 00:18:37,600
но за съжаление
вие сте тук само за да мислите и да бъгвате.
253
00:18:37,760 --> 00:18:41,080
Моля, инспекторе,
не бъди в отбрана.
254
00:18:41,240 --> 00:18:42,560
Аз съм тук, за да ви помогна.
255
00:18:42,840 --> 00:18:45,080
Знам, че няма да отидеш
през най-добрия си момент.
256
00:18:45,280 --> 00:18:49,160
Ако имаш предвид цикъла ми, не е така,
но благодаря, че попита.
257
00:18:49,760 --> 00:18:53,680
Имам предвид жалбата за малтретиране
сте подали жалба срещу бившия си съпруг.
258
00:19:01,520 --> 00:19:03,920
Уау, виждам интелигентност
си направиха домашното.
259
00:19:04,840 --> 00:19:07,600
Няма нито една стая
където не си пъхат носа, нали?
260
00:19:07,680 --> 00:19:09,480
Вътрешните работи също го правят.
261
00:19:10,120 --> 00:19:12,920
Мислят, че сте подали фалшив доклад.
262
00:19:14,440 --> 00:19:16,040
Вашият бивш съпруг е преустроил живота си
263
00:19:16,120 --> 00:19:18,640
както в личен, така и в професионален план
в полицията,
264
00:19:19,560 --> 00:19:21,960
но някои жени не винаги обръщат страницата.
265
00:19:23,320 --> 00:19:26,000
Виж, не знам дали си нещастен
266
00:19:26,080 --> 00:19:28,760
или... просто глупав.
267
00:19:30,680 --> 00:19:33,080
Ако някой се интересува
в личния ми живот,
268
00:19:33,280 --> 00:19:36,240
Трябва да кажа
този въпрос е напълно преодолян
269
00:19:36,320 --> 00:19:37,800
и е в ръцете на съдия.
270
00:19:41,480 --> 00:19:44,560
Благодаря за вашата чувствителност, полковник.
271
00:19:49,680 --> 00:19:52,240
Има входящо повикване
в ретранслатора на музея.
272
00:19:52,840 --> 00:19:54,400
- Запиши го.
- Да, записваме.
273
00:19:54,480 --> 00:19:57,200
Увеличете звука. Тишина, моля!
274
00:19:58,320 --> 00:20:00,560
-Защо не идваш на вечеря?
-Работя.
275
00:20:00,640 --> 00:20:03,080
Моите извинения към майка ви и сестра ви.
276
00:20:03,160 --> 00:20:04,320
-Защо не идваш?
277
00:20:04,400 --> 00:20:07,880
Тук има добра бъркотия.
Моите извинения към тях. повярвай ми
278
00:20:07,960 --> 00:20:10,400
- Не ми крещи, скъпа, моля те.
-Алманса!
279
00:20:10,480 --> 00:20:12,280
Трябва да тръгвам, става ли, скъпа?
280
00:20:12,360 --> 00:20:14,880
Добре, обичам те толкова много. чао
281
00:20:17,400 --> 00:20:18,320
Изрежете.
282
00:20:19,160 --> 00:20:20,360
Това е Алманса.
283
00:20:51,800 --> 00:20:52,960
Защо ме доведе тук?
284
00:20:59,400 --> 00:21:00,360
Не, не се притеснявай.
285
00:21:01,280 --> 00:21:02,760
Доведоха ме тук, за да те защитя.
286
00:21:04,600 --> 00:21:05,480
Само това.
287
00:21:06,360 --> 00:21:08,560
Когато се разголите, моля,
облечете червения гащеризон.
288
00:21:09,520 --> 00:21:10,400
Добре.
289
00:21:43,640 --> 00:21:44,960
Ами ако се обърка?
290
00:21:45,280 --> 00:21:46,480
Какво става, ако се обърка?
291
00:21:46,560 --> 00:21:50,240
Е, скъпа,
обичайните неща: отново в затвора,
292
00:21:50,360 --> 00:21:54,320
цигарата в двора,
четири лангустина на Коледа,
293
00:21:54,680 --> 00:21:57,160
-the vis-à-vis, понякога.
- Истински лукс.
294
00:21:57,240 --> 00:22:00,560
Най-лошото е, ако върви добре. Какво по дяволите
ще се справим ли с толкова много тесто?
295
00:22:00,640 --> 00:22:02,240
Ще си купя Maserati,
296
00:22:02,400 --> 00:22:05,920
цвета на ясно синьо небе, а?
297
00:22:06,000 --> 00:22:07,760
-Разбира се.
-И зала за бойни изкуства.
298
00:22:08,200 --> 00:22:09,080
Виждам го.
299
00:22:09,600 --> 00:22:11,680
И бар, на три етажа, а?
300
00:22:11,760 --> 00:22:13,840
С високоговорители
които карат ушите ви да кървят.
301
00:22:13,920 --> 00:22:17,160
-Бум, бум, пам, пим пам пум.
-Разбира се.
302
00:22:17,240 --> 00:22:20,240
- Стигат му три милиона.
-И чифт бели дробове за теб,
303
00:22:20,320 --> 00:22:22,040
защото си ги прецакал в мината.
304
00:22:22,200 --> 00:22:24,560
Харчите ли парите си
на чифт бели дробове?
305
00:22:24,720 --> 00:22:26,080
Мили небеса!
306
00:22:26,880 --> 00:22:29,480
И къде по дяволите
ще намериш ли бели дробове?
307
00:22:29,640 --> 00:22:32,600
Някои хора продават бъбреците си.
Трябва да има хора, които продават бели дробове,
308
00:22:32,680 --> 00:22:33,520
аз мисля.
309
00:22:33,720 --> 00:22:36,720
Е, аз... винарна в Прованс.
310
00:22:36,880 --> 00:22:40,040
Стотина хектара лозя
да култивирам собственото си вино,
311
00:22:41,800 --> 00:22:43,040
дъбови бъчви...
312
00:22:43,120 --> 00:22:45,560
Но, човече, можеш да отидеш до всеки супермаркет
313
00:22:45,640 --> 00:22:47,600
и купете каквото и да е
шибаната бутилка, която искаш.
314
00:22:47,800 --> 00:22:49,280
Защо искаш винарна?
315
00:22:50,040 --> 00:22:51,120
За изкуството.
316
00:22:53,080 --> 00:22:55,040
Е, аз искам остров.
317
00:22:56,200 --> 00:22:58,560
- Искам още един.
- И трети.
318
00:22:58,920 --> 00:23:01,440
- Трима са тълпа.
- Архипелаг.
319
00:23:01,800 --> 00:23:05,640
Не, искам малък остров
с огромна къща,
320
00:23:05,800 --> 00:23:07,960
знаеш ли С малък балкон
до морето.
321
00:23:08,600 --> 00:23:11,600
Ще се събуждам всяка сутрин
и се потопете във водата.
322
00:23:11,680 --> 00:23:13,880
Най-после някой интелигентен.
323
00:23:13,960 --> 00:23:16,320
Мисля, че някои от нас трябва да сортират
324
00:23:16,400 --> 00:23:18,560
първо някои неща, нали?
325
00:23:18,640 --> 00:23:20,400
Е, поне имам.
326
00:23:20,960 --> 00:23:24,040
И тогава, с това, което е останало,
Ще си купя самолет.
327
00:23:24,760 --> 00:23:27,400
- И аз ще го пилотирам.
- Можеш да имаш горещ пилот.
328
00:23:27,560 --> 00:23:29,760
Не, не разбираш,
най-хубавото нещо е да се покажеш
329
00:23:29,840 --> 00:23:33,520
към човека от контролната кула:
„Имам нужда от писта, за да отида до Бродуей.“
330
00:23:35,120 --> 00:23:38,480
Ако купим всички тези неща
да кажем на цена...
331
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
Не знам, скъпа цена,
много скъпа цена.
332
00:23:42,600 --> 00:23:46,280
Дори тогава все още щяхме да имаме
останаха много пари.
333
00:23:46,560 --> 00:23:48,080
Ако ограбваме много,
334
00:23:50,600 --> 00:23:51,800
мечтай голямо.
335
00:23:51,960 --> 00:23:54,480
Бих записал албум, пеейки коридос.
336
00:23:55,040 --> 00:23:57,280
И лицето ми на корицата.
337
00:23:58,480 --> 00:24:01,520
Ще бъдеш като Бертин Осбърн,
но с 30 килограма по-дебел.
338
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
-Уау!
-Какво казваш?
339
00:24:03,120 --> 00:24:05,480
Бертин пее rancheras, казах corridos,
340
00:24:05,560 --> 00:24:06,960
много е различно.
341
00:24:07,040 --> 00:24:09,200
Покажи му какво е коридо, татко.
Покажете му.
342
00:24:09,280 --> 00:24:10,600
- Няма начин...
-Хайде де.
343
00:24:10,760 --> 00:24:11,880
-Хайде де!
-Хайде човече.
344
00:24:12,040 --> 00:24:14,480
- Но ти го обичаш.
-Няма да пея!
345
00:24:14,640 --> 00:24:17,920
-Пей!
- Той се изправи.
346
00:25:21,240 --> 00:25:22,120
Изправи се.
347
00:25:23,520 --> 00:25:25,400
хайде
348
00:25:29,280 --> 00:25:30,960
Извадете си маските.
349
00:25:32,760 --> 00:25:34,400
Извадете си маските!
350
00:25:36,360 --> 00:25:37,720
Ще се държим добре.
351
00:25:40,680 --> 00:25:42,600
нещо изникна,
352
00:25:43,440 --> 00:25:45,280
но въпреки хеликоптерите,
353
00:25:45,360 --> 00:25:47,800
Наясно съм, че отиваме
да имам малко спокойни часове
354
00:25:48,240 --> 00:25:49,920
и ще можете да си починете.
355
00:25:50,640 --> 00:25:53,400
След няколко минути
ще ви дадем спални чували,
356
00:25:53,840 --> 00:25:55,440
вода и сандвич.
357
00:25:55,800 --> 00:25:57,640
О, и нека те помоля за една услуга.
358
00:25:59,320 --> 00:26:00,640
Искам да се съблечеш.
359
00:26:02,880 --> 00:26:05,440
Искам да ти подаря червен гащеризон като нашия
360
00:26:05,760 --> 00:26:07,360
така че се чувствате по-удобно.
361
00:26:07,920 --> 00:26:10,360
Извинете, сър,
не искам да те безпокоя
362
00:26:11,000 --> 00:26:14,640
Сред тези хора има хора
със сърдечни заболявания,
363
00:26:14,960 --> 00:26:18,280
бременни, диабетици, тийнейджъри...
364
00:26:19,840 --> 00:26:22,920
моля те,
освободете тези, които са по-уязвими.
365
00:26:23,000 --> 00:26:25,560
Не мисля, че могат да издържат
тази мъка през цялата нощ.
366
00:26:25,720 --> 00:26:27,720
Мислиш ли, че се чукаш Ганди?
367
00:26:28,160 --> 00:26:29,040
Денвър, успокой се.
368
00:26:29,520 --> 00:26:33,120
Той ми е приятел.
Споделяме любовта си към киното.
369
00:26:43,440 --> 00:26:44,520
Вземи пистолета.
370
00:26:46,120 --> 00:26:47,680
Не те питам дали искаш,
371
00:26:47,840 --> 00:26:51,320
Казвам ти да вземеш пистолета.
Вземи пистолета.
372
00:26:54,640 --> 00:26:56,480
-А сега се прицелете в мен.
-Не моля те.
373
00:26:56,560 --> 00:26:58,080
Казвам ви да се прицелите в мен.
374
00:26:59,520 --> 00:27:01,320
Това е шибана поръчка. Цели се в мен, мамка му.
375
00:27:01,480 --> 00:27:02,840
-Ето тук. Добре.
-Не моля те.
376
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
И сега ме застреляш.
377
00:27:05,200 --> 00:27:06,480
-Извинете?
- Застреляй ме.
378
00:27:07,720 --> 00:27:08,840
- Застреляй ме.
-Моля те.
379
00:27:09,360 --> 00:27:10,440
Моля, не!
380
00:27:10,520 --> 00:27:13,640
Или ти ме застреляй, или аз ще те застрелям.
Давам ти десет секунди.
381
00:27:13,720 --> 00:27:16,800
Едно, две, три, четири, пет,
382
00:27:16,880 --> 00:27:19,160
шест, седем, осем, девет...
383
00:27:25,480 --> 00:27:27,960
Те са фалшиви, Артурито,
но ти се справи много добре.
384
00:27:28,080 --> 00:27:31,280
Справихте се много добре.
Това е подарък, можете да го задържите.
385
00:27:31,360 --> 00:27:34,120
Сега ще ви дадем няколко фалшиви оръжия.
386
00:27:34,320 --> 00:27:36,640
След няколко часа
ще имаме нужда от вашето сътрудничество.
387
00:27:37,160 --> 00:27:40,440
Както видяхте, единственото нещо
което трябва да направите е да се подчините.
388
00:27:42,320 --> 00:27:44,080
Доверете ни се...
389
00:27:44,600 --> 00:27:45,760
и се подчинявайте.
390
00:27:47,920 --> 00:27:49,480
Хайде, разголи се.
391
00:27:50,760 --> 00:27:51,720
хайде
392
00:28:01,760 --> 00:28:03,080
Какво носиш?
393
00:28:03,320 --> 00:28:06,400
Ракел, без уоки-токита, без телефони,
никакви електронни устройства.
394
00:28:06,480 --> 00:28:08,920
Не сме открили
всякаква радиочестота вътре.
395
00:28:09,360 --> 00:28:12,280
Искаш да ми кажеш, че комуникират
използвайки празно кисело мляко и връв
396
00:28:12,360 --> 00:28:14,160
- значи не ги откриваме?
- Не знам дали е кисело мляко
397
00:28:14,240 --> 00:28:17,360
или е банда глухонеми,
но не можем да намерим никакви честоти.
398
00:29:12,520 --> 00:29:15,040
Какво по дяволите са
тези бронирани машини правят тук?
399
00:29:18,280 --> 00:29:20,320
Влизаме във всичко.
400
00:29:21,640 --> 00:29:23,400
Това ще бъде, ако дам заповед.
401
00:29:23,560 --> 00:29:25,520
Аз съм отговорен и все още не съм го направил.
402
00:29:28,760 --> 00:29:30,080
Това са заповеди отгоре.
403
00:29:32,280 --> 00:29:34,680
Някой ще ми каже ли
какво по дяволите става тук
404
00:29:34,760 --> 00:29:37,080
или трябва да се обадя
министърът на вътрешните работи?
405
00:29:40,160 --> 00:29:42,240
-Какво по дяволите става?
-Да тръгваме.
406
00:29:51,920 --> 00:29:53,800
Вътре има човек с приоритет 1.
407
00:29:53,880 --> 00:29:56,280
-Знаете ли какво е "Приоритет 1"?
-не
408
00:29:56,360 --> 00:29:59,840
Не съм от вашата разузнавателна банда,
аз не знам
409
00:30:00,080 --> 00:30:03,680
Те ще влязат. Ще влязат
защото ще имаме нашето малко агънце.
410
00:30:06,120 --> 00:30:07,440
Алисън Паркър.
411
00:30:08,080 --> 00:30:10,520
Дъщерята на сър Бенджамин Паркър,
той е посланик на Обединеното кралство
412
00:30:10,680 --> 00:30:12,880
и близък приятел
на кралицата на Англия.
413
00:30:12,960 --> 00:30:15,080
Ето защо нямаме избор
но влизайки,
414
00:30:15,160 --> 00:30:18,400
защото, ако не го направим сега,
утре ще разбере цялата страна.
415
00:30:19,360 --> 00:30:23,360
Ще си помислят, че не знаем.
Ще си помислят, че са успели да се скрият
416
00:30:23,440 --> 00:30:25,960
цялата тази информация
от общественото мнение.
417
00:30:26,160 --> 00:30:29,920
Днес тя е просто още един заложник,
но утре тя ще бъде главната ябълка
418
00:30:30,000 --> 00:30:32,440
и всички оръжия ще се насочат към главата й.
419
00:30:32,800 --> 00:30:34,640
това ли искаш а?
420
00:30:35,800 --> 00:30:40,480
Ето защо те ще влязат още първата вечер.
И ще го направят преди 04:15 сутринта.
421
00:30:41,440 --> 00:30:44,600
Защото в 6:30 започва да светва.
422
00:30:44,680 --> 00:30:47,280
Представяте ли си какво би било
за Испания заложническа криза
423
00:30:47,360 --> 00:30:49,120
управлявани от Обединеното кралство?
424
00:30:50,120 --> 00:30:52,560
И е по-добре
ако не се поколебаят да влязат
425
00:30:52,640 --> 00:30:56,800
защото тогава ще имаме повече възможности
да спечели първата битка.
426
00:31:04,800 --> 00:31:07,280
Инспектор Мурильо, влизаме сега
427
00:31:07,720 --> 00:31:09,800
и ще извадим това момиче живо.
428
00:31:30,480 --> 00:31:34,000
трябва да говоря с теб...
Ти ме игнорираш през цялото време.
429
00:31:34,280 --> 00:31:36,320
Млъкни, ще ни избият всички
заради теб.
430
00:31:38,240 --> 00:31:39,120
съжалявам
431
00:31:55,720 --> 00:31:57,600
Изглежда, че не ви харесва
вашият шеф много, нали?
432
00:32:00,000 --> 00:32:01,400
Откъде знаеш, че той ми е шеф?
433
00:32:04,880 --> 00:32:06,720
Защото знам всичко за теб.
434
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
Това съм го учил.
435
00:32:10,760 --> 00:32:12,880
Виждала съм и теста за бременност
на вашата маса.
436
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
И сега се досещам кой трябва да е бащата.
437
00:32:21,200 --> 00:32:22,520
Настоящето не му харесваше.
438
00:32:25,880 --> 00:32:26,840
какво каза той
439
00:32:27,640 --> 00:32:29,000
Той не иска да се занимава с това?
440
00:32:36,160 --> 00:32:38,080
Не е лесно да се сбогуваш с бебе.
441
00:32:47,000 --> 00:32:48,240
какво ще правиш
442
00:32:53,680 --> 00:32:54,600
Прекъсване.
443
00:33:12,640 --> 00:33:14,840
Интервенционни единици 1, 2 и 3, готови.
444
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
- Влизаме.
-Да тръгваме!
445
00:33:18,160 --> 00:33:20,800
-Хайде, хайде!
-Отбори 1, 2 и 3, готови.
446
00:33:22,920 --> 00:33:23,760
Сега.
447
00:33:37,000 --> 00:33:39,640
Екип 1, скрийте се на входната врата.
448
00:33:39,800 --> 00:33:41,640
Гледайте покрива и високите флангове.
449
00:33:51,480 --> 00:33:52,400
здравей
450
00:33:52,760 --> 00:33:53,720
Берлин,
451
00:33:54,960 --> 00:33:57,080
- те влизат.
- Ето го.
452
00:33:59,240 --> 00:34:02,120
Хора, времето дойде!
453
00:34:02,600 --> 00:34:04,840
Това е моментът да следвате заповедите ми!
454
00:34:12,920 --> 00:34:13,960
Следвайте ни.
455
00:34:22,240 --> 00:34:25,040
И така държавната сигурност
456
00:34:25,120 --> 00:34:28,280
направи точно това, което професорът
ни казаха, че ще го направят,
457
00:34:28,720 --> 00:34:30,880
само онзи следобед, когато той каза това,
458
00:34:30,960 --> 00:34:33,200
бяхме в провинцията
и нямахме чувството
459
00:34:33,360 --> 00:34:35,200
щяха да ни застрелят в главата.
460
00:34:35,280 --> 00:34:38,080
Те ще влязат през четирите места
те могат да използват за достъп до:
461
00:34:38,440 --> 00:34:42,560
главната врата, товарната зона,
аварийния изход и покрива.
462
00:34:42,640 --> 00:34:44,200
Гледайте ариергарда
на изпреварените врати.
463
00:34:44,280 --> 00:34:45,440
Не пускайте никого навън.
464
00:34:46,680 --> 00:34:51,520
But they’ll wait. They’ll wait
за служители по техническа намеса
465
00:34:51,680 --> 00:34:53,440
to examine the place.
466
00:34:54,240 --> 00:34:56,040
Те ще направят това от достъпа до товара.
467
00:35:13,240 --> 00:35:14,480
хайде
468
00:35:19,040 --> 00:35:20,600
Хайде, те вече са на вратата.
469
00:35:33,040 --> 00:35:33,920
окей
470
00:35:35,240 --> 00:35:36,800
Insert the periscope.
471
00:35:38,800 --> 00:35:39,880
да тръгваме
472
00:35:48,560 --> 00:35:51,680
Ракел, има входящо обаждане
от телефона на един заложник,
473
00:35:51,760 --> 00:35:52,800
Алисън Паркър.
474
00:35:53,000 --> 00:35:55,480
Както знаете, банда похитители...
475
00:35:55,560 --> 00:35:56,400
Увеличете го.
476
00:35:56,560 --> 00:36:00,080
Имаме друг слушател
по телефона, за да ни каже мнението си.
477
00:36:00,160 --> 00:36:03,160
Аз не съм слушател.
Аз съм заложник и съм отвлечен.
478
00:36:03,320 --> 00:36:06,160
Казвам се Алисън Паркър. Аз съм Юнайтед
Дъщерята на посланика на кралството.
479
00:36:06,560 --> 00:36:08,160
-На живо, в Onda Cero.
-Обаждам ти се
480
00:36:08,240 --> 00:36:10,400
от интериора на Кралския монетен двор.
481
00:36:10,600 --> 00:36:12,400
Прекратете това обаждане веднага!
482
00:36:12,560 --> 00:36:15,280
-Сега! Край сега!
-Прекратете разговора!
483
00:36:15,440 --> 00:36:17,000
Облечени сме точно като похитителите.
484
00:36:18,120 --> 00:36:19,200
Полковник, имаме изображения.
485
00:36:22,960 --> 00:36:24,200
Какво по дяволите е това?
486
00:36:28,640 --> 00:36:30,440
Дадоха ни оръжия
и носим едни и същи маски.
487
00:36:30,520 --> 00:36:34,320
-Увеличете. Спри там.
- Никой не знае кой кой е.
488
00:36:34,680 --> 00:36:37,960
- Той има картечница Браунинг.
- Копелета.
489
00:36:38,560 --> 00:36:40,360
Ако полицията влезе,
невинни ще бъдат наранени.
490
00:36:40,560 --> 00:36:43,080
Укрепен със заложниците,
всички с еднакви дрехи.
491
00:36:43,160 --> 00:36:44,840
Невъзможно е да се знае
когото ще застрелят.
492
00:36:46,280 --> 00:36:48,360
-Не влизай.
- Стига, Суарес.
493
00:36:49,160 --> 00:36:50,160
Престани!
494
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
- Не влизай, за бога.
-Престани.
495
00:36:59,600 --> 00:37:02,040
Изоставете позиции. Прекратете операцията.
496
00:37:20,440 --> 00:37:21,400
инспектор...
497
00:37:23,480 --> 00:37:25,120
Довършете започнатото, полковник.
498
00:37:28,120 --> 00:37:30,360
не искам да имам
нещо общо с това.
499
00:37:41,920 --> 00:37:45,920
И така спечелихме първата си битка
първата нощ там,
500
00:37:46,600 --> 00:37:48,920
без участие в битка
и благодарение на здравия разум.
501
00:37:50,520 --> 00:37:51,920
И 20 минути по-късно...
502
00:37:52,960 --> 00:37:55,160
започнахме да правим това, за което бяхме там.
503
00:37:56,240 --> 00:38:00,440
Това е най-хубавата част,
отиваме на работа.
504
00:38:01,080 --> 00:38:02,080
с мен:
505
00:38:02,520 --> 00:38:06,640
Торес, Санчес, Биедма,
506
00:38:07,440 --> 00:38:08,320
Ленън,
507
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Ватсани,
508
00:38:10,280 --> 00:38:12,800
Молина, Гарсия,
509
00:38:13,200 --> 00:38:16,760
Доминго, Дебора, Матео...
510
00:38:16,840 --> 00:38:18,040
Хайде натам.
511
00:38:18,120 --> 00:38:20,560
Родриго, Мола, Перес.
512
00:38:21,320 --> 00:38:22,200
хайде
513
00:38:26,400 --> 00:38:29,480
Слушай, искам машините да работят
514
00:38:29,640 --> 00:38:33,080
24 часа в денонощието,
сякаш беше един от рейвовете на Почоло.
515
00:38:33,160 --> 00:38:34,080
разбираш ли какво имам предвид
516
00:38:36,080 --> 00:38:39,800
Всеки път, когато спрем, ще загубим
половин милион, така че няма да спираме.
517
00:38:40,400 --> 00:38:43,080
Ние ще направим техническите промени
на всеки три часа,
518
00:38:43,240 --> 00:38:44,600
както от мастилото, така и от офсета.
519
00:38:45,800 --> 00:38:50,000
Така че знаете: радост, купон и вълнение.
520
00:38:53,120 --> 00:38:55,800
Най-добре платената работа:
521
00:38:55,880 --> 00:38:59,000
2400 милиона евро, може би повече.
522
00:38:59,080 --> 00:39:01,800
Всичко зависеше от времето
можем да се задържим вътре.
523
00:39:01,880 --> 00:39:05,280
Боже мой! Това е прекрасно, човече!
524
00:39:07,680 --> 00:39:10,320
Това е прекрасно, туп, туп!
525
00:39:10,600 --> 00:39:12,600
Нашите пари, човече!
526
00:39:13,320 --> 00:39:14,520
мамка му!
527
00:39:19,120 --> 00:39:22,320
Ние правим собствено тесто, хора!
528
00:39:36,080 --> 00:39:37,440
Може ли безкофеиново, моля?
529
00:39:44,040 --> 00:39:46,040
Здравейте. Това е на Мариви
телефонен секретар.
530
00:39:46,120 --> 00:39:48,960
Когато чуете звуковия сигнал,
можете да оставите съобщение.
531
00:39:49,320 --> 00:39:51,160
Мамо, току-що приключих, шест е...
532
00:39:56,360 --> 00:39:59,560
-Извинете, имате ли зарядно за телефон?
-не
533
00:40:05,240 --> 00:40:06,600
Искаш ли да използваш моята?
534
00:40:10,440 --> 00:40:11,760
наистина ли нямаш нищо против
535
00:40:11,960 --> 00:40:13,640
-не
-сигурен ли си
536
00:40:15,240 --> 00:40:16,120
благодаря
537
00:40:17,400 --> 00:40:18,880
Трябва да направя няколко разговора.
538
00:40:19,840 --> 00:40:21,360
- Всичко е наред.
-Благодаря много.